Servicios

Ofrezco una amplia gama de servicios lingüísticos como los mencionados a continuación, y para ello me valgo de programas de traducción igualmente variados, así como de bases de datos terminólogicas y glosarios. Trabajo con archivos en prácticamente cualquier formato, (pdf, word, excel, ttx, ...) y dispongo del programa más usado en el mundo de la traducción (Trados), entre otros. No dude en contactar conmigo sea cual sea su documento o necesidad traductológica.

• Traducción (tarificación por palabras)

Traducciones juradas (inglés-español)

Traducción de documentos de todo tipo

  • Documentos legales y del ámbito económico-jurídico
  • Documentos científico-técnicos
  • Marketing y turismo
  • Manuales de usuario y de instrucciones
  • Textos médicos

Revisión / Corrección

Redacción de documentos

  • Cartas
  • Correspondencia
  • Negociaciones

Traducción y Localización de videojuegos

Traducción de páginas web*

*Para la creación, modificación o actualización de páginas web, cuento con un especialista informático con el que ponerle en contacto directo.


• Interpretación (tarificación por horas)

Consecutiva: para negociaciones, reuniones de todo tipo o para audiencias en los juzgados y la policía.

De conferencia: también conocida como simultánea, habitual en conferencias.

Asistencia: en tours, visitas de clientes extranjeros.

Telefónica: interpretación por teléfono.